English|·j´M¦C¦Lª©
¤½¥q²¤¶
§ë¸êªÌÃö«Y
·s»D¤¤¤ß
¤½¥q¹Ï¤ù
´ä¤f¤Î¬ÛÃöªA°È
¦a²£¤Î°s©±
¹s°â
¯à·½¡B°ò«Ø¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L
¹q°T
¥D­¶¬ÛÃöºô§}Ápµ¸§Ú­Ìºô¯¸«ü«n
   



¶°¹Î¥D®u

§õ¹Å¸Û¥ý¥Í²{¥ôªø¦¿¹ê·~(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q¤Î©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q(©M¶À)¸³¨Æ§½¥D®u¡Aªø¦¿¶°¹Î·~°È¹M§G¥þ²y¤­¤Q¥|­Ó°ê®a¡A¹µ­û¤H¼Æ¬ù¤G¤Q¥|¸U¦W¡C¶°¹Î¦b­»´ä¦@¦³¤E¶¡¤W¥«¤½¥q¡AÁ`¥«­È¬ù¬°¤»¤d¤T¦Ê»õ´ä¤¸¡]¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡C©M¶À¬O¡m°]´I¡n¥þ²y 500 ¤j¥ø·~¤§¤@¡C

§õ¹Å¸Û¥ý¥Í©ó¤@¤E¤G¤K¦~¦b¤¤°êªF«n³¡ªºªu®ü«°¥«¼é¦{¥X¥Í¡Aµ£¦~®É¬°°kÁ׾ԶáA»P®a¤H°kÃø¨ì­»´ä¡A¥Lªº¤÷¿Ë«á¨Ó¦]ªÍ¯f¦b­»´ä¥h¥@¡C¥Ñ©ó­n­t°_¨Ñ¾i®a¤Hªº­«¾á¡A§õ¥ý¥Í¦b¤£¨¬¤Q¤­·³®É«K³Q­¢½ù¾Ç¡A¨ì¤@®a¶ì½¦¶T©ö¤½¥q¥ô¾¡A¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤»¤p®É¡C¾ÌµÛ¥Lªº§V¤O¡BÂÔ·V¤Î°l¨D¨ô¶Vªººë¯«¡A§õ¥ý¥Í©ó¤@¤E¤­¡³¦~¦Û¦æ³Ð¥ßªø¦¿¤u·~¦³­­¤½¥q¡A³Ìªì¸gÀç¶ì½¦»s«~¡AÀH«á§õ¥ý¥Í±N¤½¥qµo®i¦¨¤@®a¨ã¥D¾É¦a¦ìªº­»´äª«·~µo®i¤½¥q¡A¨Ã©ó¤@¤E¤C¤G¦~¦bÁp¦X¥æ©ö©Ò¤W¥«¡Cªø¦¿¤À§O©ó¤@¤E¤C¤E¦~¤Î¤@¤E¤K¤­¦~³z¹L¦¬ÁÊ©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¤Î­»´ä¹q¿O¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A«ùÄò¶i¦æ·~°È©Ý®i¡C

ªø¦¿¶°¹Î³þ°ò©ó­»´ä¡A·~°È¥]¬Aª«·~µo®i¤Î§ë¸ê¡B©Ð¦a²£¥N²z¤ÎºÞ²z¡B´ä¤f¤Î¬ÛÃöªA°È¡B¹q°T¡B°s©±¡B¹s°â¡B¯à·½¡B°ò«Ø¡B°]°È¤Î§ë¸ê¡B¹q¤l°Ó¶T¡B«Ø§÷¡B´CÅé¤Î¥Í©R¬ì§Þµ¥¡C§õ¥ý¥Í²`«H²³Àº©öÁ|¡A²³§Ó¦¨«°¡A±q¥L±N¤½¥q¥H¡uªø¦¿¡v©R¦W«K¥iÅé²{¥L¦¹¤@«H©À¡A¦]ªø¦¿¬O¤£¾Ü²Ó¬y¡B¶×»E¦Ê¤tªº¤¤°ê¤jªe¡C§õ¥ý¥ÍÀò­^°ê®õ±à¤h³ø¤Î­^°ê¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Òµû¿ï¬°¡u¤dÁH¥ø·~®a¡v¡C

§õ¥ý¥Í¬Û«H¨C­Ó¤H³£»Ý­nºÉ¨ä¥»¥÷¡A¤~¥iÀç³y¤@­Ó¥­µ¥ªºªÀ·|¡A¨Ã©ó¤@¤E¤K¡³¦~¦¨¥ß¤@­Ó¤½¯q·Oµ½°òª÷·|¡A¤@ª½­P¤O°Ñ»P¤½¯q¨Æ·~¡A¨Ã³z¹L¸ê§U¯à´£ª@ªÀ·|¯à¤Oªº¶µ¥Ø¡A¹F­P°òª÷·|ªº¨â¤j¥Ø¼Ð¡G±À°Ê«Ø¥ß¡u©^Äm¤å¤Æ¡v¤Î°ö¾i³Ð·N¡B©Ó¾á©M¥i«ùÄòµo®iªººë¯«¡C§õ¹Å¸Û°òª÷·|¤Î¥Ñ§õ¥ý¥Í¦¨¥ßªº¨ä¥L·Oµ½°òª÷¹ï±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¤å¤Æ¤Î¤½¯q¨Æ·~¤ä«ùªº´ÚÃB¹O¤@¦Ê¤@¤Q»õ´ä¤¸¡C

§õ¥ý¥Í©ó¤@¤E¤K¤@¦~¦b¤¤°ê¦ÂÀY³Ð¿ì¦ÂÀY¤j¾Ç¡A±À°Ê¤¤°ê±Ð¨|¨î«×ªº§ï­²¡A¦ÂÀY¤j¾Ç¦@¦³¤E­Ó¾Ç°|¡A¥]¬AÂå¾Ç°|³s¦P¤­¶¡ªþÄÝÂå°|¡A©Ò¿ý¨úªº¾Ç¥Í¨Ó¦Û¤¤°ê¦U¦a¡A¤j¾Ç¦@¦³ªñ¤C¤d¦W¥»¬ì¥Í¤Î¤@¤d¤­¦Ê¦W¬ã¨s¥Í¡C

¥Ñ©ó§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¼ö¤ß¤½¯q¡A¹ï¦U¦aªÀ·|°^Äm¨}¦h¡A¥ý«áÀò­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¡B¥[®³¤j¥d¥[¨½¤j¾Ç¡B¤º¦a¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¥»´ä­»´ä¤j¾Ç¤Î¨ä¥L¤j¾Ç¹{±Â¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥tÀò¹{±Â¤Ú®³°¨°ê Grand Officer of the Vasco Nunez de Balboa ¾±»Î¡B¤ñ§Q®É°ê The Commander in the Leopold Order ¾±³¹¡B­^«Ò°ê KBE Àï¯Å¥q¥O¾±³¹¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¤jµµ¯ð¾±³¹©MÀò©e¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡A¥H¤ÎÀòªk°ê¬F©²¹{±Âªk°êºaÅA­x¹Î¥q¥O¾±³¹ (Commandeur de la Lˆmgion d'Honneur)¡C¦³Ãö¸ê®Æ

§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¦³¨â¦ì¨à¤l¡Aªø¤l§õ¿A¹d¡A²{¥ôªø¦¿¹ê·~(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý°Æ¥D®u¡B©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q°Æ¥D®u¡Bªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥D®u¤Îªø¦¿¥Í©R¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥D®u¡C¥®¤l§õ¿A·¢¡A²{¥ô¹q°T¬Õ¬ì¦³­­¤½¥q¥D®u¡A¸Ó¤½¥q¬°¨È¬w¨ã»â¾É¦a¦ìªº¸ê°T¬ì§Þ¤Î¹q°T¤½¥q¤§¤@¡C

¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é

ª© Åv 2003 ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q    ¥» ¤½ ¥q «O ¯d ¤@ ¤Á ª© Åv    §K ³d Án ©ú