English|·j´M¦C¦Lª©
¤½¥q²¤¶
§ë¸êªÌÃö«Y
·s»D¤¤¤ß
¤½¥q¹Ï¤ù
´ä¤f¤Î¬ÛÃöªA°È
¦a²£¤Î°s©±
¹s°â
¯à·½¡B°ò«Ø¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L
¹q°T
¥D­¶¬ÛÃöºô§}Ápµ¸§Ú­Ìºô¯¸«ü«n
   



·§Äý

©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¡]¡u©M¶À¡v¡^¬O·~°È¹M§G¥þ²yªº¤j«¬¸ó°ê¥ø·~¡A¤@¦V¾U·N³Ð·s¡A¨Ã«i©ó±Ä¥Î·s¬ì§Þ¡A¸gÀç¦h¤¸¤Æ·~°È¡A¥]¬A¥þ²y¦h­Ó¥«³õ³Ì¤jªº³fÂd½XÀY¸gÀç°Ó¡B¹s°â³sÂê¶°¹Î¡B¦a²£µo®i»P°ò«Ø·~°È¡A¥H¦Ü§Þ³N³Ì¥ý¶iªº¹q°TªA°È¡C©M¶ÀºI¦Ü¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸g¼f®ÖÀç·~ÃB»P¤G¡³¡³¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¤»­Ó¤ë¤§Àç·~ÃB¤À§O¬ù¬°´ä¹ô¤T¤d¥|¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡]¥|¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡^»P´ä¹ô¤@¤d¥|¦Ê¤@¤Q»õ¤¸¡]¤@¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡C©M¶À¦b¥þ²y¤­¤Q¥|­Ó°ê®a¸gÀ礭¶µ®Ö¤ß·~°È¡A¹µ­û¬ù¤G¤Q¤G¸U¤H¡A®Ö¤ß·~°È­p¦³´ä¤f¤Î¬ÛÃöªA°È¡A¦a²£¤Î°s©±¡A¹s°â¡A¯à·½¡B°ò«Ø¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L¡A»P¹q°Tµ¥·~°È¡C

©M¶Àªº³Ç¥X¦¨ÁZ¥]¬A¡G

  • »â¾É¥þ²yªº´ä¤f§ë¸ê¡Bµo®i»P¸gÀç°Ó¡A¦b¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¨È¤Ó°Ï¡B¤¤ªF»P«D¬w¾Ö¦³¤­¤Q­Ó´ä¤f¡C
  • ¥þ²y³Ì¤jªº«O°·¤Î¬ü®e²£«~¹s°â°Ó¡A¸gÀç©}¦Ú¤ó­Ó¤HÅ@²z°Ó©±¡BDC¡BDrogas¡BKruidvat¡BRossmann¡BSavers¡BSuperdrug¡BTrekpleister¡BSpektr¡BMarionnaud¡BICI PARIS XL »P The Perfume Shop ¡C
  • ¨È¬w³Ì¤jªº¹s°â¶°¹Î¤§¤@¡A¸gÀç©}¦Ú¤ó­Ó¤HÅ@²z°Ó©±¡B ¦Ê¨Î¶W¯Å¥«³õ¡B TASTE ·s¤@¥N¬ü­¹¼s³õ¡B GOURMET ®É©|¬ü­¹Áʪ«¼s³õ¡B GREAT ¬ü­¹Áʪ«¼s³õ¡BÂ׿A¹q¾¹¤Î¹q¤l²£«~©±¡B ©}¦Ú¤ó°sµ¢»P Nuance-Watson ¾÷³õ§Kµ|©±¡C
  • ¦b¬y°Ê¦h´CÅé³q°T»â°ìºÉ¦û¥ý¾÷¡A¥H¡u3¡v¬°«~µP¡A²v¥ý±À¥X²Ä¤T¥N¡]3G¡^¤â¾÷»Pºôµ¸ªA°È¡C
  • ¦¨¥ß©M°O¹q°T°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¡u©M°O¹q°T°ê»Ú¡v¡^³o¤@®a¨ã»·¨£ªº°ê»Ú¹q°TÀç¿ì°Ó¡A¦b¨È¬w¥|­Ó¥Rº¡µo®i¾÷·|ªº¥«³õ¡A¸gÀç¬y°Ê¹q¸Üºôµ¸©M´£¨Ñ¼Æ¾ÚªA°È¡C

©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¬O­»´ä¥æ©ö©Ò¥Dª©¨ä¤¤¤@®a³Ì¤jªº¤W¥«¤½¥q¡AÄݤU¥D­n¾÷ºc¥]¬A©M°O¶À®H´ä¤f¡B©M°O¶À®H¦a²£¡B©}¦Ú¤ó¶°¹Î¡Bªø¦¿°ò«Ø»P©M°O¹q°T¡C

¤µ¤Ñ¡A©M¶À¤wµo®i¦¨¤@¸ó°ê¥ø·~¡A¨ÃÄ~Äò¥H­»´ä¬°°ò¦a¡C¶°¹Î·~°È¹M¤Î¥þ²y¦h­Ó¦a°Ï¡AÄݤU¦U¯Å­û¤u¤À§O¨ã¦³¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡C

©M¶À¥þ¤Oºû«ù³Ì°ªªº¤½¥qºÞªv¡B³z©ú«×»P°Ý³d¤ô¥­¡A¨Ã±o¨ì·~¬É»{¦P¡Aűo¦h­Ó¼ú¶µ»PºaÅA¡C

´ä¤f¤Î¬ÛÃöªA°È
©M°O´ä¤f¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡]¡u©M°O¶À®H´ä¤f¡v¡^·~°È¹M¤Î¤G¤Q¤­­Ó°ê®a¡A¦@¤­¤Q­Ó´ä¤f¶W¹L¤T¦Ê¹s¤»­Óªy¦ì¡A¨Ã°Ñ»P¸gÀç¥@¬É¤E¤jÁc¦£´ä¤fªº¨ä¤¤¤»­Ó¡C

ºXÄ¥¤½¥q­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q¬O¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº¨pÀç³fÂd½XÀY¸gÀç°Ó¡C

©M°O¶À®H´ä¤f¤G¡³¡³¤K¦~ªºÁ`§]¦R¶q¹F¤»¤d¤C¦Ê¤»¤Q¸U­Ó¤G¤Q§`¼Ð·Ç³fÂd¡C¶°¹Î¦b­^°ê¾Ö¦³¥þ°ê³Ì¤jªºµá¤O´µ§ù´ä¡AÁÙ¦³«¢º¸«Âªv´ä©M­Û´°®õ±à¤h´ä¡C¦¹¥~¡A¥ç«ù¦³ªü®Ú§Ê¡B¿D¬w¡B¤Ú«¢°¨¸s®q¡B¤ñ§Q®É¡B®J¤Î¡B¼w°ê¡B¦L¥§¡B·N¤j§Q¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¾¥¦è­ô¡B½q¨l¡B²üÄõ¡Bªü°Ò¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¤Ú®³°¨¡BªiÄõ¡B¨F¯Sªü©Ô§B¡B«nÁú¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¨å¡B©Z®á¥§¨È¡B®õ°ê»P¶V«nµ¥¦h­Ó´ä¤fªº­«¤jÅv¯q¡C¶°¹Î¨Ã°Ñ»P§ë¸ê¡Bµo®i¤ÎÀç¹B¤¤°ê¤º¦a¦h­Ó»·¬v©Mªu®ü¡þ¤ºªe´ä¤f¡C

¦a²£¤Î°s©±
©M°O¶À®H¦a²£¦³­­¤½¥q«ù¦³©M¶À¶°¹Îªº©Ò¦³ª«·~Åv¯q¡C¸Ó¤½¥q¦b­»´ä­º³Ð¡uªá¶é«°¥«¡v¦¡¦í¦v·§©À¡A¬°­»´ä¼Æ¥H¸U­p®a®x´£¨Ñ©~©Ò¡A¥Ø«e§ó§â­»´äªº¦¨¥\¸gÅç¤Þ¶i¤¤°ê¤º¦a¦h­Ó¥D­n«°¥«¡C¶°¹Î¦b¤¤°ê¤º¦a¤Q¤C­Ó«°¥«§¡¦³¦a²£¶µ¥Ø¦b¶i¦æ¤¤¡A¤wµo®i¤Îµo®i¤¤ªº¦a²£¤Î°s©±¶µ¥Ø¶W¹L¤­¤Q­Ó¡C¶°¹Î¨Ã«ù¦³¦h­Ó®ü¥~ª«·~µo®i¶µ¥ØªºÅv¯q¡A¦Ó§ë¸ê¦aÂI¥D­n¶°¤¤¦b­^°ê»P¤Ú«¢°¨¸s®q¡C

¶°¹Î»Pªø¦¿¹ê·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¦X¸ê¦¨¥ß®ü¶h°s©±¡]°ê»Ú¡^ºÞ²z¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A±M³d¸gÀç»PºÞ²z¶°¹ÎºX¤U¤Q¦h­Ó°s©±¶µ¥Ø¡C

¹s°â
©}¦Ú¤ó¶°¹Î¸gÀç©M¶À¶°¹ÎºX¤Uªº¹s°â¤Î»s³y·~°È¡A¾Ö¦³¶W¹L¤K¤d¤C¦Ê®a¹s°â°Ó©±¡A·~°È¹M¤Î¥þ²y¤T¤Q¤@­Ó°ê®a¡C¦b¨È¬w«Ø¥ßªººXÄ¥¹s°â³sÂꩱ¥]¬A©}¦Ú¤ó­Ó¤HÅ@²z°Ó©±¡B¦Ê¨Î¶W¯Å¥«³õ¡B TASTE ·s¤@¥N¬ü­¹¼s³õ¡B GOURMET ®É©|¬ü­¹Áʪ«¼s³õ¡B GREAT ¬ü­¹Áʪ«¼s³õ¡BÂ׿A¹q¾¹¤Î¹q¤l²£«~©±¡B©}¦Ú¤ó°sµ¢»P Nuance-Watson ¾÷³õ§Kµ|©±¡C¦b¼Ú¬w¡A©}¦Ú¤ó¶°¹Îªº¹s°âºôµ¸¥]¬A¤E­Ó«O°·¤Î¬ü®e²£«~³sÂꩱ«~µP¡GDC¡BDrogas¡BKruidvat¡BRossmann¡BSavers¡BSuperdrug¡BTrekpleister¡B Spektr »P©}¦Ú¤ó­Ó¤HÅ@²z©±¡A¥H¤Î¤T­Ó°ª¯Å­»¤ô¤Î¤Æ§©«~«~µP¡G Marionnaud¡BICI PARIS XL »P The Perfume Shop ¡C©}¦Ú¤ó¶°¹Î²{¦b¬O¥þ²y³Ì¤jªº«O°·¤Î¬ü®e²£«~¹s°â°Ó¡C

¯à·½¡B°ò«Ø¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L
ªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¡]¡uªø¦¿°ò«Ø¡v¡^¬O¶°¹Îªº°ò«Ø³¡ªù¡A¸gÀç¦h¤¸¤Æ°ò«Ø·~°È¡A¥]¬A¥æ³q¹B¿é¡B¯à·½¡B°ò«Ø§÷®Æ¡B¤ô¼t»P¬ÛÃö·~°È¡Cªø¦¿°ò«Øªº·~°È¹M§G­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B·s¦èÄõ¡B­^°ê»P¬ü¬w¡C

¶°¹Î«ù¦³­»´ä¹q¿O¶°¹Î¡]¡u´ä¿O¡v¡^ªºÅv¯q¡A¤]¬O»®´µ°ò¯à·½ªº¥D­nªÑªF¡C´ä¿O¬O­»´ä®q©M«n¤X®q°ß¤@ªº¹q¤O¨ÑÀ³°Ó¡A¦Ó»®´µ°ò¯à·½«h¬O¥[®³¤j³Ì¤j³W¼Òªº¯à·½»P¬ÛÃö·~°È¥ø·~¤§¤@¡C

§ë¸ê¤Î¨ä¥Lªº³¡ªù¥D­n¥]¬A©M°O¶À®H¡]¤¤°ê¡^¡B¤W¥«ªþÄݤ½¥q©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þ¦³­­¤½¥q¤Î©M°O´ä³°»P¤W¥«ÁpÀ礽¥q TOM ¶°¹Îµ¥¡C

©M°O¶À®H¤¤°ê¦³­­¤½¥q¡]¡u©M°O¶À®H¤¤°ê¡v¡^¬O©M¶À¦b¤¤°ê¤º¦aªº§ë¸ê·~°È¡A¦b¤¤°ê¤º¦a¿n·¥°Ñ»P¦h¶µ¥ø·~¤Î¶µ¥Øªº§ë¸ê¡A·í¤¤¥]¬A¦³»s³y©M¤À¾P«O°·¡B­Ó¤HÅ@²z¤Î¤¤¦¨ÃIJ£«~¡A´£¨Ñ­¸¾÷ºû­×¤Î¾÷­Ü²M¼ä«O¾iªA°È¡A´£¨Ñª«¬y¹B¿éªA°È¡A¤j¦Ì¾i´Þ³õªºÀç¹B©M¥Õ¦Ìªº¶R½æ¡A°s©±ªÑªF¥H¦Ü¥Í²£»s³y¥úÅÖ³q«H¶Ç¿é³]³Æ¡C

©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þ¦³­­¤½¥q¡]¡u©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þ¡v¡^¬O©M¶À¦¨­û¤½¥q¤§¤@¡C©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þ¬O¤@®a±q¨ÆÂåÃÄ»P«O°··~°È¶°¹Îªº±±ªÑ¤½¥q¡A¥D­n¥H¤¤°ê¤º¦a¬°°ò¦a¡A¦b­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¥tÃþ§ë¸ê¥«³õ¿W¥ß¤W¥«¡]ªÑ¥÷¥N¸¹¡GHCM¡^¡C©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þ±Mªù±q¨Æ¬ã¨s¡B¶}µo¡B»s³y»P¾P°â¥H¶Ç²Î¤¤ÃÄ©M´Óª«¦¨¤À´£Áå¦Ó¦¨ªºÂåÃÄ¡B«O°·«~©M¨ä¥L«O°·®ø¶O«~»P­Ó¤HÅ@²z²£«~¡C©M¶À¤¤°êÂåÃĬì§Þªº¾ãÅé·~°È¥Ø¼Ð¬°µo±¸¶Ç²Î¤¤ÃÄ·~¥¼¬°¤Hª¾ªºÂ×´Iª¾ÃÑ»P¨Ï¥Î¾ú¥v¡A¥Î¥H¶}µoÀô²y¥«³õÂåÃÄ»P®ø¶O²£«~¡C

©M°O´ä³°¦³­­¤½¥q¡]¡u©M°O´ä³°¡v¡^¥D­n±q¨Æ´£¨Ñ¬y°Ê¹q¸Ü°t¥ó©M¨ä¥L°ª¯Å¹q¤l²£«~¤§³]­p©M¤À¾Pºî¦X¤è®×¡Bª«·~§ë¸ê¥H¤Î®ø¶O²£«~¤§¯S³\¸gÀç¤Î±ÄÁÊ·~°È¡C©M°O´ä³°¦Û¤@¤E¤E¤@¦~°_©ó­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¤W¥«¡]ªÑ¥÷¥N¸¹¡G715¡^¡C

TOM ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡]ªÑ²¼¥N¸¹¡J2383¡^©ó­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¥DªO¤W¥«¡A¬°»â¾É¤j¤¤µØªº¤¤¤å´CÅé¶°¹Î¡A¸gÀç¦h¤¸¤Æ·~°È¡A¥]¬A¤¬Ápºô¡]TOM ¦b½u¡^¡B¤á¥~¶Ç´C¡]TOM ¤á¥~¶Ç´C¶°¹Î¡^¡B¥Xª©¡B¹qµø¤Î®T¼Öµ¥¡A·~°È¹M¤Î¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¤Î­»´ä¡C¦b¦U¶µ·~°È»â°ì¤¤¡A TOM ¬Òí¦û¥«³õ»â¾É¦a¦ì¡C ¶°¹Î©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¦¨¥ß¡A¬O©M¶À»Pªø¦¿¹ê·~(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q©M¨ä¥Lµ¦²¤©Ê§ë¸êªÌ²Õ¦¨ªº¦XÀ礽¥q¡C¶°¹ÎÁ`³¡³]©ó­»´ä¡A¦a°ÏÁ`³¡¤À§O³]©ó¥_¨Ê¡B¤W®ü¤Î¥x¥_¡A©óªñ¤G¤Q­Ó«°¥«¸u¥Î¹O¤T¤d¦W­û¤u¡C

¹q°T
¶°¹Î¾Ö¦³»P¸gÀç¹q°T·~°È¡A¦b¤Q¤T­Ó°ê®a´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¬ÛÃöªA°È¡A¥]¬A²Ä¤T¥N (3G) ¦h´CÅé¬y°Ê¹q¸Ü¡B²Ä¤G¥N (GSM) ¬y°Ê¹q¸Ü¨t²Î¡B©TºôªA°È¡B¥úÅÖ¼eÀWºôµ¸¥H¤Î¹q¥x¼s¼½¡C

¶°¹Î¥H¡u3¡v¬°«~µP¸gÀç¹q°T·~°È¡A¨Ã¥B¦b 3G ·~¬Éªº«ùÄò­²©R¤¤¸`¸`»â¥ý¡C©M¶À¬O¥þ²y³Ì¥ý±À¥X 3G ªA°ÈªºÀç¹B°Ó¤§¤@¡AÂǵÛÂ×´Iªº¦h´CÅé¬y°Ê³q°T¤º®e¡A´£¤É¤j²³ªº¥Í¬¡½ì¨ý¡C¶°¹Î¦b¿D¬w¡B¶ø¦a§Q¡B¤¦³Á¡B­»´ä¡B·Rº¸Äõ¡B·N¤j§Q¡B¿Dªù¡B·ç¨å»P­^°ê´£¨Ñ 3G ªA°È¡A¥Ø«e 3G ÅU«ÈÁ`¤H¼Æ¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê¤T¤Q¸U¡C

©M°O¹q°T°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¡u©M°O¹q°T°ê»Ú¡v¡^¬O¤@®a»â¥ýªº¬y°Ê¹q°TªA°ÈÀç¿ì°Ó¡A¾U·N¦bµo®i¤¤ªº¥«³õª§¨ú¥¼¨Ó¼Wªø¡C¥Ø«e¡A©M°O¹q°T°ê»Ú¦b¦L¥§¡B¶V«n¡B®õ°ê©M´µ¨½Äõ¥d¸gÀç¬y°Ê¹q°Tºôµ¸¡C

©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¦b­»´ä¤Î¿Dªù¥HÀò¯S³\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§¡u3¡v«~µP¸gÀç GSM ÂùÀW¤Î 3G ¬y°Ê¹q°TªA°È¡A¥H¤Î¦b­»´ä¥HÀò¯S³\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§¡u©M°OÀô²y¹q°T¡v«~µP¦b­»´ä´£¨Ñ©Tºô¹q°TªA°È¡C©ó¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«ö«È¤á¤H¼Æ­pºâ¡A¡u3¡v¬O­»´ä 3G ¥«³õ»â¾ÉªÌ¡C©M°OÀô²y¹q°T¬O¥H­»´ä¬°°ò¦aªº©Tºô³s±µªA°È¨ÑÀ³°Ó¡A±Mª`©ó°Ó·~¤Î¸ó°ê«È¤á¤§¼Æ¾Ú³q°T»Ý­n¡A¥H¤Î¥þ²y¦U¦aºôµ¸°Ó¤§³q°T¬y¶q»Ý¨D¡C

©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q
­»´ä®Lüt¹D 10 ¸¹
©M°O¤j·H 22 ¼Ó
¹q¸Ü¡G(852) 2128 1188
¶Ç¯u¡G(852) 2128 1705
¹q¶l¡Ginfo@hutchison-whampoa.com

ª© Åv 2003 ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q    ¥» ¤½ ¥q «O ¯d ¤@ ¤Á ª© Åv    §K ³d Án ©ú